Both TV Speakers and Soundbar Playing
Dialogue that sounds doubled has one likely explanation and several less likely ones, ranked here in the order they actually turn out...
hdmi arc
2 guides
No Sound From Your Soundbar: Finding the Cause
Total silence from a soundbar has five common causes, and the order you test them in matters more than any single fix.